verdächtigen

verdächtigen
v/t suspect (+ Gen of); (einen Verdacht äußern gegen) cast suspicion on; sie verdächtigen ihn offen they openly suspect him
* * *
to suspect
* * *
ver|dạ̈ch|ti|gen [fEɐ'dɛçtɪgn] ptp verdä\#chtigt
vt
to suspect (+gen of)

ich will niemanden verdächtigen, aber ... — I don't want to cast suspicion on anyone, but ...

er wird verdächtigt, gestohlen zu haben, er wird des Diebstahls verdächtigt — he is suspected of theft

* * *
(to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspect
* * *
ver·däch·ti·gen *
[fɛɐ̯ˈdɛçtign̩]
vt
▪ jdn [einer S. gen] \verdächtigen to suspect sb [of a thing]
▪ jdn \verdächtigen, etw getan zu haben to suspect sb of having done [or doing] sth
* * *
transitives Verb suspect (Gen. of)
* * *
verdächtigen v/t suspect (+gen of); (einen Verdacht äußern gegen) cast suspicion on;
sie verdächtigen ihn offen they openly suspect him
* * *
transitives Verb suspect (Gen. of)
* * *
v.
to suspect v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • verdächtigen — verdächtigen …   Deutsch Wörterbuch

  • verdächtigen — V. (Mittelstufe) vermuten, dass jmd. die Schuld an etw. trägt Beispiele: Alle verdächtigen ihn des Mordes an seiner Frau. Er wurde der Spionage verdächtigt …   Extremes Deutsch

  • verdächtigen — zur Last legen; Schuld geben; anlasten; beschuldigen; bezichtigen; inkriminieren; Schuld zuweisen; ankreiden (umgangssprachlich); belasten; anklagen; …   Universal-Lexikon

  • verdächtigen — ver·dạ̈ch·ti·gen; verdächtigte, hat verdächtigt; [Vt] jemanden (etwas (Gen)) verdächtigen glauben, dass jemand an etwas schuld sein könnte: jemanden des Diebstahls, des Mordes verdächtigen; Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verdächtigen — Dieser Artikel beschreibt die allgemeine und die rechtswissenschaftliche Bedeutung des Begriffes Verdacht . Für den gleichnamigen Film von Alfred Hitchcock, siehe Verdacht (Film). Für den Roman von Friedrich Dürrenmatt, siehe Der Verdacht.… …   Deutsch Wikipedia

  • verdächtigen — im/in Verdacht haben, mutmaßen; (geh.): Argwohn hegen, argwöhnisch sein, beargwöhnen, Verdacht hegen. * * * verdächtigen:1.〈vonjmdm.glauben,dasseretw.Unrechtesgetanhat〉inVerdachthaben·einenVerdachthegen|gegen|;auch⇨misstrauen–2.⇨verleumden(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdächtigen — verdächtige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verdächtigen — ver|dạ̈ch|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die üblichen Verdächtigen — Filmdaten Deutscher Titel Die üblichen Verdächtigen Originaltitel The Usual Suspects …   Deutsch Wikipedia

  • Benicio Del Toro — (* 19. Februar 1967 in Santurce) ist ein puerto ricanischer Schauspieler. Für seine Rolle des Javier Rodríguez in Steven Soderberghs Traffic – Macht des Kartells erhielt er 2001 einen Oscar als …   Deutsch Wikipedia

  • Animal forensics — Forensische Beweisstücke. Das obere Präparat erwies sich als Faserspur, auf dem unteren Objektträger konnten Katzenhaare identifiziert werden. Unter animal forensics wird ein Zusammenschluss interdisziplinärer Methoden aus Kriminalbiologie,… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”